英漢科技新聞

英漢科技新聞目前共有[364]條 新聞資料 以下是[1～10]條 * [首頁] [上一頁] [下一頁] [尾頁] [頁次]:1/37[頁] [轉到第][頁]  World Population Set to Peak at 9 Billion –Experts [專家：世界人口接近頂點[90]億] [专家：世界人口接近顶点[90]亿] ---------------------------------------------------------------- The world's population will probably peak at about 9 billion around 2070 before it starts to decline, scientists predicted Wednesday. Demographers at a think tank in Austria calculate that by the turn of the century the number of people on the planet will have dropped down to 8.4 billion people. [ 科學家星期三預測說，�?年左右，世界人口可能會達到頂峰約90億，然後開始下降。澳大利亞人口統計學家在考慮很多因素後計算出到本世紀結束時，地球上的人口會下降至84億人。] [ 科学家星期三预测说，�?年左右，世界人口可能会达到顶峰约90亿，然后开始下降。澳大利亚人口统计学家在考虑很多因素后计算出到本世纪结束时，地球上的人口会下降至84亿人。] .............................................................2001/08/03 New Species of Dinosaur Found in Madagascar [馬達加斯加發現恐龍新種類] [马达加斯加发现恐龙新种类] ---------------------------------------------------------------- American scientists said on Wednesday they had discovered a nearly complete skeleton of a new plant-eating dinosaur that lived in Madagascar about 70 million years ago. The remains belong to a group of sauropods, long neck and tailed dinosaurs, called titanosaurs. [ 美國科學家星期三稱，他們發現了一�?000萬年前新的食草恐龍種類幾乎完整的骨架，它們曾生活在馬達加斯加。這是一具稱爲無法龍的骨架，這種龍屬於晰腳類動物，長脖子，有尾巴。] [ 美国科学家星期三称，他们发现了一�?000万年前新的食草恐龙种类几乎完整的骨架，它们曾生活在马达加斯加。这是一具称为无法龙的骨架，这种龙属于晰脚类动物，长脖子，有尾巴。] .............................................................2001/08/03 Salt-Tolerant Tomato Represents Breakthrough [耐鹽鹼番茄取得突破] [耐盐碱西红柿取得突破] ---------------------------------------------------------------- In a breakthrough that could boost food production in many parts of the world, scientists said on Monday they had inserted a single gene from a relative of the cabbage into a tomato plant to create the first crop able to grow in salty water and soil. Researchers introduced into a tomato plant a gene from the plant Arabidopsis that controls a protein able to corral excess salt before it inflicts damage on a plant. [ 科學家星期一稱他們把捲心菜的相對的一個基因插入到番茄中，使之成能在鹽水的土壤中生長，這一突破可使世界很多地方可以種植糧食作物。] [ 科学家星期一称他们把卷心菜的相对的一个基因插入到西红柿中，使之成能在盐水的土壤中生长，这一突破可使世界很多地方可以种植粮食作物。] .............................................................2001/08/01 Japanese Find Gene Link in Breast and Bowel Cancer [日本發現與乳腺癌和腸癌相關的基因] [日本发现与乳腺癌和肠癌相关的基因] ---------------------------------------------------------------- In a finding that could lead to better diagnosis, treatment and possibly prevention of breast cancer, Japanese scientists said on Tuesday they had found a genetic link between breast and bowel cancer. [ 日本科學家星期二稱他們發現了一種與乳腺癌和腸癌相關的基因，這個發現可以更好地診斷、治療和預防可能的乳腺癌。] [ 日本科学家星期二称他们发现了一种与乳腺癌和肠癌相关的基因，这个发现可以更好地诊断、治疗和预防可能的乳腺癌。] .............................................................2001/08/01 FDA Panel Not Convinced Spray Flu Vaccine Safe [美國食品與藥物管理局的小組不能確認噴濺流感疫苗是安全的] [美国食品与药物管理局的小组不能确认喷溅流感疫苗是安全的] ---------------------------------------------------------------- U.S. advisory panel said on Friday it was not convinced that an experimental influenza vaccine sprayed into the nose was safe enough to win government approval. The decision by a Food and Drug Administration committee prompted maker Aviron to announce it could not bring the vaccine to the market in time for the upcoming flu season. [ 美國一個顧問小組星期五稱，還不能確認向鼻子噴射流感疫苗的試驗是很安全的，因此不能向其頒發政府許可。美國食品與藥物管理局的專家委員會的這一決定意味著其生産商Aviron公司將宣佈他們不能在即將到來的流感季節時裏及時將這種疫苗投入市場。] [ 美国一个顾问小组星期五称，还不能确认向鼻子喷射流感疫苗的试验是很安全的，因此不能向其颁发政府许可。美国食品与药物管理局的专家委员会的这一决定意味着其生产商Aviron公司将宣布他们不能在即将到来的流感季节时里及时将这种疫苗投入市场。] .............................................................2001/07/29 NASA Data Point to Mars 'Bugs,' Scientist Says [科學家說，美國國家航空航太總署對火星資料的分析存在“錯誤”] [科学家说，美国国家航空航天总署对火星数据的分析存在“错误”] ---------------------------------------------------------------- Did NASA discover evidence of life on Mars and then misplace it for almost 25 years? A University of Southern California scientist argues that is just what happened and that once-lost data collected by the 1975 Viking probes suggest the existence of Martian microbes. [ 美國國家航空航太總署發現了火星生命並將這一時機錯過幾乎25年？南加州大學的一名科學家爭辯說，曾發生的事恰恰是曾丟失了1975年由海盜探測器搜索的資料，這些資料提供了火星存在微生物的證據。] [ 美国国家航空航天总署发现了火星生命并将这一时机错过几乎25年？南加州大学的一名科学家争辩说，曾发生的事恰恰是曾丢失了1975年由海盗探测器搜索的数据，这些数据提供了火星存在微生物的证据。] .............................................................2001/07/29 U.S. to Press Ahead with Anti-Missile Shield [美國加緊建設反導盾牌] [美国加紧建设反导盾牌] ---------------------------------------------------------------- Top U.S. officials vowed after meeting Russian President Vladimir Putin Thursday to press on with tests for a new missile shield, but also gave a vote of confidence to the Kremlin's economic reforms. [ 在星期四與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會晤後，美國高級政府官員發誓加快進行新導彈盾牌的測試，不過同時也肯定了克里姆林宮的經濟改革。] [ 在星期四与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会晤后，美国高级政府官员发誓加快进行新导弹盾牌的测试，不过同时也肯定了克里姆林宫的经济改革。] .............................................................2001/07/28 Castro Leads Cuba's Biggest Anti-U.S. March [卡斯楚領導古巴最大的反美遊行] [卡斯特罗领导古巴最大的反美游行] ---------------------------------------------------------------- In a show of physical vigor belying his collapse on stage last month, President Fidel Castro led more than 1.2 million Cuban marchers on Thursday in the largest anti-U.S. protest in four decades of hostilities. [ 星期四，菲德爾·卡斯楚主席領導了約120萬人的古巴遊行隊伍，這是美古對立四十年來最大的一次反美示威，卡斯楚本人在上個月在演說時暈倒，這次顯示出他精力充沛。] [ 星期四，菲德尔·卡斯特罗主席领导了�?20万人的古巴游行队伍，这是美古对立四十年来最大的一次反美示威，卡斯特罗本人在上个月在演说时晕倒，这次显示出他精力充沛。] .............................................................2001/07/28 Female African Lions Are Equal Opportunity Lovers [雌性非洲獅求愛機會均等] [雌性非洲狮求爱机会均等] ---------------------------------------------------------------- When it comes to the birds and the bees, African lionesses are equal opportunity lovers. A 36-year study of about 560 female lions in Tanzania found that lionesses do not establish a hierarchy in which dominant cats breed more than subservient ones, researchers said on Thursday. [ 非常母獅更象鳥類和蜂類，它們的求愛機會均等。研究人員星期四透露，一項對560頭雌獅爲�?6年的坦桑尼亞的研究發現，母獅間並沒有建立一種起支配地位的母獅繁殖的比從屬地位的多的這樣一個層次。] [ 非常母狮更象鸟类和蜂类，它们的求爱机会均等。研究人员星期四透露，一项对560头雌狮为�?6年的坦桑尼亚的研究发现，母狮间并没有建立一种起支配地位的母狮繁殖的比从属地位的多的这样一个层次。] .............................................................2001/07/28 Study Points to Stem Cell Fetal Brain Treatments [幹細胞研究瞄準胎兒大腦疾病的治療] [干细胞研究瞄准胎儿大脑疾病的治疗] ---------------------------------------------------------------- Scientists said on Thursday they injected stem cells derived from an aborted human fetus into the brain of a laboratory monkey still in its mother's womb and found that they integrated nicely, pointing to the possibility of repairing brain abnormalities in human fetuses. [ 科學家星期四透露他們將從流産的人的胎兒中提取的幹細胞注入實驗室的尚在子宮內的猴胎兒的大腦，發現他們結合得很好，這表明可能可以通過這種方法對大腦畸形進行修補。] [ 科学家星期四透露他们将从流产的人的胎儿中提取的干细胞注入实验室的尚在子宫内的猴胎儿的大脑，发现他们结合得很好，这表明可能可以通过这种方法对大脑畸形进行修补。] .............................................................2001/07/28