英漢保健新聞

英漢保健新聞目前共有[24]條 新聞資料 以下是[20～24]條 * [首頁] [上一頁] [下一頁] [尾頁] [頁次]:3/3[頁] [轉到第][頁]  FDA Panel Gives Thumbs Down to Heart Device [美國食品及醫藥管理局專家小組否決心臟設備] [美国食品及医药管理局专家小组否决心脏设备] ----------------------------------------------------------------- An expert panel of advisors to the US Food and Drug Administration (FDA) rejected on Tuesday the first of two applications submitted for the approval of a novel device designed to slow the progression of heart failure as well as prevent cardiac arrest. [ 美國食品及醫藥管理局顧問組成的專家小組星期二拒絕了兩項申請中的第一項。這兩項申請旨在一種設計用來減緩心臟衰竭及預防心臟障礙的新設備獲得批准。] [ 美国食品及医药管理局顾问组成的专家小组星期二拒绝了两项申请中的第一项。这两项申请旨在一种设计用来减缓心脏衰竭及预防心脏障碍的新设备获得批准。] .............................................................2001/07/12 Even a Few Extra Pounds Can Raise Disease Risk [即使輕微超重也會增加患病危險] [即使轻微超重也会增加患病危险] ---------------------------------------------------------------- As Americans continue to ''supersize'' their food, spend more time in front of the computer and TV, and watch the number on the scale climb steadily higher, a new study highlights the health hazards of even a few extra pounds. [ 隨著美國人繼續加大食物量，花費更多的時間在電腦及電視前並且體重持續攀升，一份新的研究突出了即使是輕微超重也會引發健康危險。] [ 随着美国人继续加大食物量，花费更多的时间在计算机及电视前并且体重持续攀升，一份新的研究突出了即使是轻微超重也会引发健康危险。] .............................................................2001/07/12 Herbal Sleep Products May Lack Active Ingredient [草藥催眠産品可能缺乏有效成分] [草药催眠产品可能缺乏有效成分] ----------------------------------------------------------------- Some insomniacs hoping to catch up on their sleep with the help of the herbal sleep aid valerian may be getting less than they bargained for. A report released by ConsumerLab.com shows that many products that claim they contain the herb actually may contain little or none of the species listed on the label. [ 一些試圖借助於助眠草藥促進睡眠的失眠症患者可能會大失所望。一篇來自ConsumerLab.com網站的報道表明那些聲稱含有草藥成分的産品實際上只含有少量應或根本沒有標簽中所列的組分。] [ 一些试图借助于助眠草药促进睡眠的失眠症患者可能会大失所望。一篇来自ConsumerLab.com网站的报道表明那些声称含有草药成分的产品实际上只含有少量应或根本没有标签中所列的组分。] .............................................................2001/07/11 'Ice Cream Headache' Linked to Migraine [“霜淇淋頭痛“與偏頭痛相關] [“冰淇淋头痛“与偏头痛相关] ---------------------------------------------------------------- If that frothy milkshake that sounded like the perfect antidote to the sweltering summer heat gives you a piercing headache on the first sip, you may be prone to migraine headaches, results of a study suggest. [ 一份研究結果表明，如果在吸吮第一口時，那些聽起來好象是對付酷暑絕好的泡沫飲料會令你鑽心的頭痛的話，你可能是偏頭痛。] [ 一份研究结果表明，如果在吸吮第一口时，那些听起来好象是对付酷暑绝好的泡沫饮料会令你钻心的头痛的话，你可能是偏头痛。] .............................................................2001/07/11